Dein erster Satz auf Deutsch :
Sie ist Sigrun. Sie heißt Sigrun. Ihr Vorname ist . . . Sie sagt : « Ich bin . . . «
Er ist Lothar. Er heißt . . . Sein Name ist . . . Er sagt, er sei … …
Du bist Wolfgang. Du heißt. . . Du sagtest gestern, dass du . . . hießest.
Ich heiße Karl, aber bin nicht Karl der Große. Wer war Karl der Große ?
Sie und er und du und ich sind “wir”. Wir sind hier. Ihr seid bei mir. Wir sitzen hier zusammen.
Lothars Vater ist nicht hier. Vor einem Jahr schenkte Lothar seinem Vater einen neuen Wagen und er ist damit verreist.
Voriges Jahr hat . . . seinem . . . einen neuen Wagen geschenkt. [hat . . . geschenkt] [Hilfsverb + Partizip = Perfekt]
Lothar schenkte seiner Mutter keinen Wagen. Sie hatte einen älteren und fuhr gern damit.Aber sie hätte gerne einen neuen Wagen geschenkt bekommen. [Überprüfe diesen Satz mit Duden]
-o-0-o-
Reichstagsgebäude: Das Frontispiz
El edificio del Reichstag
(Reichstagsgebäude), diseñado por Paul Wallot, terminó de construirse en 1894 en estilo neorrenacentista.
Su estructura y aspecto externo fueron modificados a raíz de severos daños
sufridos en la 2ª guerra mundial.
Voriges Jahr (2017) gab es in Deutschland Bundeswahlen.
[Jahr zweitausend siebzehn A.D.]
Der Bundestag (das Parlament, das Haus der
Bundesabgeordneten) sollte gewählt werden. Erst im März 2018 konnte ein
Koalitionsprogramm, eine Regierungskoalition und eine Bundesregierung zustande kommen.
Unter den
verschiedenen Bestandteilen des heutigen deutschen Parlamentswesens erwähnen
wir die Verflechtung von wirtschaftlichen
Interessen, parteipolitischen Gegensätzen, ideologischen und juristischen
Grundauffassungen, persönlichen sowie gemeinschaftlichen Bestrebungen. Alle
hinterließen ihre Spuren im Bundesdeutschen Grundgesetz, das in Bezug auf das Prinzip der Volksvertretung in
den Artikeln 38 bis 48 die Wahl und Angelegenheiten des Bundestages regelt.
Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler/der Bundeskanzlerin und den Bundsministern. Der Bundeskanzler/ die Bundeskanzlerin wird vom Bundestage ohne Aussprache gewählt (Art 63-65).Doch der Bundespräsident ist kein Parlamentsmitglied und wird von der ganzen Bundesversammlung gewählt. Sein Amt dauert fünf Jahre, mit nur eimaliger Wiederwahl (Art 54 GG).
Copiar de la red : die Präambel und Art 1 – 69; 92 – 104 des Grundgesetzes für die BRD. Copiar también traducciones de esas normas de la Ley Fundamental alemana.
-o-o-
Vokabular:
die Wahl, die Wahlen: Abstimmung, durch
die eine Person in ein Amt, in eine Funktion oder durch die ein Gremium, eine
Vertretungskörperschaft berufen wird [zu weiteren
Bedeutungen, siehe DWDS]
Beispiele: die Wahl des (neuen)
Präsidenten, die Wahl der Abgeordneten für die oberste
Volksvertretung - die Wahlen zur Volkskammer
wählen Vb. ‘(unter mehreren Möglichkeiten) aussuchen, nach eigenem Ermessen bestimmen’, tritt auch als Infinitiv in das Paradigma des unter ↗wollen behandelten Verbs ein.
Die
Wahl f. ‘Möglichkeit,
unter mehreren auszusuchen, Bestimmung nach eigenem Ermessen, nach freiem
Entschluß’, - Wahlverwandtschaft f. das Bestreben
chemischer Stoffe, eine Verbindung einzugehen, ein Übersetzungswort für attractio electiva, dann für lat. affīnitas (s. Seit Goethe (Die Wahlverwandtschaften 1809) in übertragenem Sinne
‘Verbundenheit in innerer Übereinstimmung’. - Wahlspruch m. ‘Motto, Devise’ - erwählenVb. ‘aussuchen, durch Wahl bestimmen’ – der,
die Wähler m. ‘wer jmdn. in ein Amt wählt’, die den
König wählenden Kurfürsten.- wählerischAdj. ‘sorgfältig auswählend, schwer zufriedenzustellen,
verwöhnt’ .
Was ist der Unterschied zwischen einer Wahl und einem
Wal? -
Wal: Name des größten, im Wasser lebenden Säugetiers.-
Walnuss f. Die Frucht des aus dem Orient
stammenden und den Germanen durch die Römer vermittelten Baumes.> ‘Nuß der
Welschen’ (s.
↗welsch und ↗Nuß) – Wie nennt man die Walnuss auf Spanisch und Englisch?
Und die Haselnuss?
Bitte entschuldigt die defektgedruckten Wörter: Walnuss- die- Germanen- durch- Römer .
-o-o-
Was ist der Unterschied zwischen einer Wahl und einem
Wal? -
Wal: Name des größten, im Wasser lebenden Säugetiers.-
Walnuss f. Die Frucht des aus dem Orient
stammenden und den Germanen durch die Römer vermittelten Baumes.> ‘Nuß der
Welschen’ (s.
↗welsch und ↗Nuß) – Wie nennt man die Walnuss auf Spanisch und Englisch?
Und die Haselnuss?
Bitte entschuldigt die defektgedruckten Wörter: Walnuss- die- Germanen- durch- Römer .
↗welsch und ↗Nuß) – Wie nennt man die Walnuss auf Spanisch und Englisch?
Und die Haselnuss?
Bitte entschuldigt die defektgedruckten Wörter: Walnuss- die- Germanen- durch- Römer .
der Satz >sprachliche Struktur; 1. in sich abgeschlossene, nach bestimmten Regeln der Intonation, Grammatik, Stilistik und Logik im Allgemeinen aus mehreren Wörtern zusammengefügte, sinnvolle sprachliche Einheit.
2. wissenschaftlicher Lehrsatz - der Satz von der Erhaltung der Energie; -der Satz des Pythagoras 3. in der Druckerei, das Setzen eines Manuskripts in Lettern und Zeilen durch den Setzer oder auf fotomechanischem Wege 4. Niederschlag, Rückstand von festen Bestandteilen, der sich aus einer Flüssigkeit abgesetzt hat, Bodensatz der Satz des Kaffees, Tees, Weines, usw.
9. Sprung>einen großen, gewaltigen, eleganten Satz über einen Graben.- (Suche weitere Bedeutungen von Satz .)
-o-o-
Hinweise zum Deutschlernen und Nachschlagen:
Wörterbuch
DWDS online - DUDEN
online - consultarlos a menudo >>> Lecturas 3, 10, 13, 16, 24, 27, 33, 34, 61, 60, 57, 44, 43 y 42 del blog http://hanalfablog.blogspot.com.ar para sistema político
alemán.
Lectura 20 para genitivo, acusativo y dativo en http://hanalfablog.blogspot.com.ar . Lectura 2 de hanalfablog para leer uno de los
“métodos” de aprender alemán.
Blogs con aportes
de kalais en sinopsis:
En categorías Carlos Haller, alemán y español http://derdeutschsprachigestammtischmardelplata.com de Axel Mertins .
textos Lecturas en
alemán, ópera y poesía http://hanalfablog.blogspot.com.ar
y ARIELINOS http://476903150920164327.weebly.com
y ARIELINOS http://476903150920164327.weebly.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen