(registrar o guardar el link de este blog : http://hanalfablog.blogspot.com.ar )
sie und er, du und ich treffen uns jede Woche (jeden Mittwoch – oft – selten – manchmal – nie).
sie und er, du und ich treffen uns jede Woche (jeden Mittwoch – oft – selten – manchmal – nie).
Wir wollen etwas lernen. Wir wollen einiges über die juristische Sprache
lernen.
Du und ich haben Jura studiert. Sie und er studieren es noch. Man braucht kein Jurist zu sein, um diese Sätze zu
verstehen. Was man nicht versteht, wird erklärt oder untersucht.
Du bist Argentinier und wohnst in Argentinien. Sie
wohnen auch in Argentinien. Wo wohnen sie ? – Wo wohnen Sie? - Alle diejenigen, die in
Argentinien wohnen, sind argentinischen Gesetzen unterworfen.
Das Grundgesetz
Argentiniens, die argentinische Verfassung, heißt Constitución
de la Nación Argentina.
Die vorläufige
Verfassung Deutschlands heißt Grundgesetz
für die Bundesrepublik Deutschland. Das ist ihr Name ; so
heißt sie. - Wie heißt du ? - Wie
heißen Sie ? - Wie heißt
sie, die dt. Verfassung ?
Wann ist das Grundgesetz Deutschlands
entstanden ? – Im Jahre 1949.
Wie
oft wurde es abgeändert? - Wann
verliert es seine Gültigkeit? [siehe
GG Art 146 ].
Hat die
argentinische Verfassung eine Präambel ? -
Steht vor dem deutschen GG eine Präambel ?
Womit befassen sich die ersten Artikel des deutschen
Grundgesetzes? - Mit den Grundrechten.
Kleine
Vokabularübung:
die Frau, das Weib (es), die
Greisin↔ sie - der Mann, der Greis, der Junge↔ er -
Sie oder du?: sich einender siezen oder duzen -
der Grund, das Gesetz ↔ das Grundgesetz -
der Bund, die Republik ↔ die
Bundesrepublik
heißen, benannt werden, ...namens ↔ wie heißt
du ? – wie heißen Sie ?
– Wie ist Ihr (ihr) Name ?
womit,
wofür, woher, wozu, wonach, wovon, wodurch ? – [no mit was, für was, durch was, nach was...]
sie und Sie -/
ich und du=wir –/ ich und
alle=wir – / du und die Anderen=Ihr seid
– Sie sind/haben
sein und haben:
ich bin/habe – du bist/hast – er,sie,es ist/hat – wir sind/haben – ihr
seid/habt
(Atención a sein y haben como
verbos auxiliares al unirse con participios
para formar el pretérito: ich habe
getrunken/ich bin ertrunken/ich bin betrunken -
ich bin gekommen und habe gesiegt – sie hat
gesungen/sie wird besungen – er hat es
gedruckt/es ist nun gedruckt – ich bin zerstört/ich habe zerstört]
Consultar diccionarios
bilingües y el DWDS
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen