Una de las funciones del lenguaje es la de “servir”, ser
útil para responder a necesidades humanas. ¿Qué otras funciones cumple,
alternativamente o en conjunto? Enunciemos algunas… [materia para debatir] Hoy resaltamos la función interactiva o comunicativa.
-Entschuldigen Sie, bitte: Wie komme ich nach dem
Bahnhof?
-Gehen Sie geradeaus bis zur Zwingligasse und biegen Sie
rechts in die Bahnhofstraße ein [einbiegen]. Die führt direkt zum Hauptbahnhof.
-Gibt es keine Straßenbahn dorthin?
-Doch, die Nummer 34
[vierunddreißig]. Aber es sind nur zehn Minuten zu Fuß bis zum Bahnhof.
-Und wo ist
die nächste Haltestelle von der Tram? [vom Tram]
-Weiß nicht
genau. Da fragen Sie doch besser den Schutzmann (Polizist) dort an der Ecke,
der Ihnen genaue Auskunf geben kann.
-Freilich !
Und vielen Dank ! …
… Guten
Abend. Bitte, fährt eine U-Bahn von hier
bis zum Bahnhof ? [Untergrundbahn. Unterseeboot. Unter den Linden]
-Jawohl. Die
Haltestelle ist dort drüben, genau gegenüber des Stephansdoms. Die letzte fährt
um neun Uhr.
-Vielen Dank
und guten Abend !
-o-
Welche Straße
führt uns zum Flughafen ? Wie weit liegt er von hier ?
Wie kommen
wir zu den Kaianlagen ? [zu den Kais, zum Flussufer, zur Innenstadt,
an den Strand, auf diesen Berg, in die « Große Freiheit », nach Sankt
Pauli ?] – (ver la Web para referencias detalladas).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen