Lectura 28 - Kafka, verbotener Schriftsteller

Monumento a Kafka en Praha

Kafka, verbotener Schriftsteller  
Franz Kafka (Praga, Imp. austrohúngaro, 3 de julio de 1883-Kierling, Austria, 3 de junio de 1924)

Quienes se interesen en la vida y obra de F. Kafka, uno de cuyos fragmentos literarios hemos leído en las reuniones de “Alemán jurídico”, pueden comenzar a estudiarlo en:

Datos s/vida y obra sumario http://www.franzkafka.de/franzkafka/das_leben

textos PDF para descargar https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch-abitur/artikel/franz-kafka

zeno Romane auf Deutsch http://www.zeno.org/Literatur/M/Kafka,+Franz/Romane/Der+Proze%C3%9F

Das Urteil und Übersicht http://blog.zeit.de/schueler/2015/04/24/franz-kafka-ein-raetsel-das-immer-modern-bleibt

contexto cultural Praha https://books.google.com.ar/books?id=1MA4DAAAQBAJ&pg=PA72&lpg=PA72&dq=franz+kafka+deutsch&source=bl&ots=aXCjYzzQeW&sig=I3fXO4_Jatz-Aa27NVQ1qv3PMOY&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjR1rro38DVAhUCQZAKHbaMAMIQ6AEIajAI#v=onepage&q=franz%20kafka%20deutsch&f=false

im Projekt Gutenberg http://gutenberg.spiegel.de/autor/franz-kafka-309 (mejores relatos)

Film von Soderbergh https://www.youtube.com/watch?v=EANOjmBy2aM (no es biografía)

Video Wer war Kafka? (2006) https://www.youtube.com/watch?v=iKxdIntXUCg

Info Wikipedia :

Während der Zeit von 1933 bis 1945 war Kafka in der einschlägigen Liste verbotener Autoren während der Zeit des Nationalsozialismus als Erzeuger von „schädlichem und unerwünschtem Schriftgut“ aufgeführt. Seine Werke fielen wie viele andere den Bücherverbrennungen zum Opfer

Die Kommunistische Partei der Tschechoslowakei (KSČ) rehabilitierte Kafka nach dem Zweiten Weltkrieg nicht, sondern stufte ihn als dekadent ein. In dem RomanDer Process fand man unerwünschte Anklänge an die Denunziationen undSchauprozesse in den Staaten des Ostblocks. Im Allgemeinen identifizierte sich die Tschechoslowakei zur Zeit des Kommunismus kaum mit Kafka, wohl auch, weil er fast ausschließlich in deutscher Sprache geschrieben hatte. Beim Kafka-Kongress von 1963 zum 80. Geburtstag des Schriftstellers im Schloss Liblice wurde er von vielen Rednern gewürdigt. Aber bereits 1968 nach der Niederschlagung des Prager Frühlings wurden seine Werke wieder verboten.

Heutiges Tschechien

Mit der Öffnung Tschechiens zum Westen und dem Zustrom ausländischer Besucher wuchs Kafkas lokale Bedeutung. Die Prager Franz-Kafka-Gesellschaft widmet sich den Werken Kafkas und versucht, das jüdische Erbe Prags wiederzubeleben. Im Kafka-Jahr 2008 (125. Geburtstag) wurde Kafka von der Stadt Prag zur Förderung des Tourismus herausgestellt.  Es gibt viele Stätten zur Kafka-Begegnung, Buchläden und Souvenirartikel jeglicher Art. Seit 2005 zeigt das Kafka-Museum auf der Prager Kleinseite (Cihelná 2b) die Ausstellung Die Stadt K. Franz Kafka und Prag.

Zur Frage der Nationalität

Kafka verbrachte den Hauptteil seines Lebens in Prag, das bis zum Ende des Ersten Weltkrieges im Jahr 1918 zum Vielvölkerstaat der k.u.k. Monarchie Österreich-Ungarn gehörte und nach dem Ersten Weltkrieg Hauptstadt der neu gegründeten Tschechoslowakei wurde. Der Schriftsteller selbst bezeichnete sich in einem Brief als deutschen Muttersprachler („Deutsch ist meine Muttersprache, aber das Tschechische geht mir zu Herzen“). Die deutschsprachige Bevölkerung in Prag, die etwa sieben Prozent ausmachte, lebte in einer „inselhaften Abgeschlossenheit“ mit ihrer auch als „Pragerdeutsch“ bezeichneten Sprache. Diese Isoliertheit meinte Kafka auch, wenn er im selben Brief schrieb: „Ich habe niemals unter deutschem Volk gelebt.“ Zudem gehörte er der jüdischen Minderheit an. Schon in der Schule gab es heftige Auseinandersetzungen zwischen tschechisch- und deutschsprachigen Pragern. Das politische Deutsche Reichblieb für Kafka – etwa während des Ersten Weltkriegs – weit entfernt und fand keinen Niederschlag in seinem Werk. Auch Belege für die Selbstsicht einer österreichischen Nationalität lassen sich nicht finden. Ebenso wenig hatte Kafka einen Bezug zur 1918 gegründeten Tschechoslowakei. Im Unterschied zu seinen deutschböhmischen Vorgesetzten behielt Kafka aufgrund seiner Kenntnis der tschechischen Sprache und seiner politischen Zurückhaltung nach 1918 seine Stellung in der Arbeiter-Versicherungs-Anstalt und wurde sogar befördert. Im amtlichen Schriftverkehr in tschechischer Sprache verwendete er seitdem auch die tschechische Namensform František Kafka, soweit er den Vornamen nicht, wie meist, abkürzte.

[Asímismo es digno de atenta lectura el estudio titulado "Seul, comme Franz Kafka" - 1979 -, de la crítica literaria francesa Marthe Robert, traducido al español por Jorge Ferreiro Santana, F.C.E., México].