Mittwoch, 29. November 2017

Lectura 46 - die Verben bringen, geben, schenken

bringen, geben, schenken
Experimentemos con verbos de doble transitividad:  Obj indirecto y OBJ DIRECTO.

Dicke Wolken brachten dem Felde  einen wohltätigen Regen.  Sie brachten...
Der Weihnachtsmann bringt den Kindern schöne Geschenke.  Er bringt...
Ich werde meinem Sohn  einen neuen Anzug schenken.  Ich werde schenken...
Die Tochter gab ihrer Mutter einen Strauß  roter Rosen.  Sie gab ihr...
Die Oma hat ihrem Enkel  eine Postkarte aus Frankreich geschrieben. Sie hat geschrieben...
Hoffentlich schenkt uns der Sommer ein Paar südlichere Tage!  (or. desiderativa)
[señalar verbo, OI y OD al pie de cada uno de esos enunciados]
-o-o-
PANORAMA SEMÁNTICO DEL VERBO “bringen” :
1.etw. (in die Hand) nehmen und an einen Ort tragen, jmdm. übergeben  [etwas – jemandem]
Beispiele:
ich bringe das Buch in die, zur Bibliothek
sie will das Essen auf den Tisch bringen
der Dienstmann bringt den Koffer nach oben
er brachte ihr ein Kissen, Glas Wasser
ich bringe dir Blumen, Geld
übertragen
Beispiele:
ich bringe dir Grüße (= richte sie dir aus)
ich bringe dir eine gute Nachricht (= sage sie dir)
jmdm. Hilfe bringen (= jmdm. helfen)
jmdm. ein Opfer bringen (= sich für jmdn. ein Opfer auferlegen)
2.jmdn. an einen Ort begleiten
Beispiele:
jmdn. nach Hause, zur Straßenbahn, an den Bahnhof bringen
sich von jmdm. zum Arzt bringen lassen
bringen Sie ihn hierher! (= kommen Sie mit ihm hierher!)
3.jmdn. unter Gewaltanwendung an einen Ort schaffen, an einen Ort zu gehen veranlassen  [jemanden]
Beispiele:
den Betrunkenen zur Wache bringen
jmdn. auf die Polizei, ins Gefängnis bringen
jmdn. hinter Schloss und Riegel bringen umgangssprachlich
jmdn. vor den Richter bringen
4.etw. veröffentlichen
Beispiele:
er brachte einen interessanten Artikel in der letzten Nummer der Zeitschrift
unsere Zeitung bringt jeden Mittwoch das Theaterprogramm
die Zeitungen brachten nichts darüber
der Artikel war schon früher gebracht worden
etw. darbieten
Beispiele:
die Sängerin brachte Schubert-Lieder
er brachte die Pointe, den Monolog ganz anders als bisher
Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen [GoetheFaustVorsp. 97]
5.etw. hervorrufen, verursachen
Beispiele:
die Wolken bringen Regen
neuer Schnee bringt neue Kälte
Reichtum, Erfolg bringt oft Neid
... 3 weitere Beispiele
Frucht tragen
Beispiele:
einen hohen Ertrag bringen
dieser schlechte Boden bringt wenig (= darauf wächst nicht viel)
und in diesem Jahr / Brachte ein Korn siebenhundert Körner [BrechtHirse31]
6.einen Gewinn abwerfen
Beispiele:
dieses Geschäft brachte einen guten Profit
das Bild brachte auf der Auktion 1000 Euro
mein Geld bringt auf der Bank Zinsen
7.etw. schaffen, leisten    [lograr, alcanzar, conseguir]
a)
umgangssprachlich etw. auszuführen imstande sein
Beispiele:
ich bringe diese schwierige Übung nicht
ich hoffe, ich bringe es noch
er bringt noch den Umschwung am Reck
den Ring nicht vom Finger, den Fleck nicht aus der Tischdecke bringen
er hat den im Schlamm steckenden Wagen nur mühsam vorwärts gebracht
b)
⟨es weit bringen⟩viel erreichen   [alcanzar, llegar a]
Beispiele:
er hat es in seinem Leben weit gebracht
du hast es weit gebracht (= hast dich schlecht entwickelt) abwertend, spöttisch
es dahin bringen, dass ...
etw. zustande, zuwege bringen
eine Arbeit hinter sich bringen (= sie vollenden)
c)
⟨jmdn. satt bringen⟩ umgangssprachlich jmdn. satt bekommen
Beispiel:
ich bringe ihn nicht mehr satt
8. in Verbindung mit präp. Objekten
mit Präposition
in Verbindung mit an
Beispiele:
eine Ware an den Mann bringen (= eine Ware loswerden)
jmdn. an den Bettelstab bringen (= jmdn. arm machen)
etw. an sich bringen (= etw. widerrechtlich nehmen)
die Sonne bringt es an den Tag (= klärt es auf)
in Verbindung mit auf
Beispiele:
eine Ware auf den Markt bringen (= eine Ware anbieten)
einen Satelliten auf die Bahn bringen (= einen Satelliten antreiben und auf die Bahn steuern)
etw. mit auf die Welt bringen (= etw. von Geburt an haben)
... 12 weitere Beispiele
in Verbindung mit aus
Beispiele:
jmdn. aus Amt und Brot bringen (= jmdn. brotlos machen)
jmdn. aus der Fassung bringen (= jmdn. fassungslos machen)
jmdn. aus dem Konzept bringen (= jmdn. verwirren)
in Verbindung mit in, ins
Beispiele:
jmdn. in Gefahr, Not, Schande, schlechten Ruf, Misskredit, Verlegenheit bringen
jmdn., etw. in Sicherheit bringen
jmdn. ins Elend bringen
... 19 weitere Beispiele
in Verbindung mit mit
Beispiele:
ein Amt bringt Verpflichtungen mit sich (= legt dem Inhaber des Amtes Verpflichtungen auf)
die Jahre bringen es mit sich, dass ... (= es ist eine Begleiterscheinung der Jahre, dass ...)
in Verbindung mit über, übers
Beispiele:
er bringt Unheil über seine ganze Familie (= stürzt seine ganze Familie ins Unheil)
etw. nicht übers Herz, über sich bringen (= sich nicht dazu entschließen können)
etw. nicht über die Lippen bringen (= etw. nicht aussprechen)
in Verbindung mit um
Beispiele:
jmdn. um sein Vermögen, seine Stellung bringen (= den Verlust jmds. Vermögens, Stellung verschulden)
das bringt mich noch um den Verstand (= das macht mich verrückt) umgangssprachlich
jmdn. um die Ecke bringen (= jmdn. töten) salopp, derb
in Verbindung mit unter
Beispiele:
Geld unter die Leute bringen (= Geld ausgeben) umgangssprachlich
eine Tochter unter die Haube bringen (= eine Tochter verheiraten) umgangssprachlich
alle unter einen Hut bringen (= alle einigen) umgangssprachlich
jmdn. unter die Erde bringen (= jmds. Tod verschulden) umgangssprachlich
etw. unter Dach und Fach bringen (= etw. fertigstellen) umgangssprachlich
in Verbindung mit von
Beispiel:
etw., jmdn. von der Stelle bringen (= etw., jmdn. vorwärtsbewegen)
in Verbindung mit zu, zum, zur
Beispiele:
einen Zug zum Entgleisen, Stehen bringen
jmdn., etw. zu Fall, zur Strecke bringen (= seinen Fall verursachen)
jmdn. zu Bett bringen (= jmdm. beim Ausziehen und Hinlegen helfen)
... 11 weitere Beispiele
⟨jmdn. zu etw. bringen⟩jmdn. zu etw. veranlassen
Beispiele:
jmdn. zum Reden, Schweigen, Lachen, Weinen, Rasen, zu Tränen, zur Verzweiflung, Vernunft, Ruhe bringen
jmdn. dazu bringen, dass ...
keine zehn Pferde bringen mich dazu! umgangssprachlich
⟨es zu etw. bringen⟩wohlhabend werden
Beispiel:

er hat es zum Professor gebracht (= ist schließlich Professor geworden)

Quelle: DWDS online

Dienstag, 28. November 2017

Lectura 45 - Pan, ein Gott Griechenlands

Propuesta genitrix: derivar temas y significados desde un prefijo.
Das Präfix pan-/Pan-  in der deutschen Sprache (Quelle : Duden Sprachberatung )



Algunos temas involucrados: semántica, mitología, religiones, lectura y comprensión de textos informativos en lengua alemana, crítica y ampliación de datos disponibles.                   
  

Sicher kennen Sie den berühmten Ausspruch Panta rhei [Panta rhei Πάντα ῥεῖ; "Τodo fluye"], welcher der Überlieferung nach von Heraklit stammt und die ständige Veränderung aller Dinge bezeichnet: „Alles fließt.“ Uns geht es hier vor allem um das „alles“, denn genau das ist es auch, was die aus dem Griechischen übernommene Vorsilbe pan-/Pan- ausdrückt. 

En las fuentes no aparece literalmente la frase Πάντα ῥεῖ. Sólo un autor tardío, Simplicio de Cilicia (Física, 1313, 11) se la atribuye a Heráclito tal como se la conoce y se la enuncia posteriormente. Recientemente, y sobre la base de la diferencia de estas fuentes, se ha generado controversia sobre la atribución de la doctrina del flujo perpetuo. Autores como W. K. C. Guthrie y Gregory Vlastos consideran que este pensamiento es enteramente compatible con la doctrina heraclítea de la identidad de los contrarios, y que es un concepto fundamental dentro de la concepción del pensador efesio,​ mientras que G. S. Kirk sostiene que es improbable que Heráclito sostuviera que una piedra o un caldero de bronce estaban sometidos a cambios continuos, y que contradijera abiertamente el dato aportado por los sentidos, en una etapa del pensamiento en el que Parménides no había aún negado su veracidad.


Besonders gern wird diese Vorsilbe im politischen Kontext verwendet, wenn es darum geht, die Gemeinsamkeiten unterschiedlicher Staaten und ihr Streben nach Zusammenarbeit zu betonen: panarabisch, panafrikanisch, panhellenisch, panslawistisch, jeweils mit den passenden Substantiven Panarabismus … Doch auch in alltagssprachlich gern verwendeten Fremdwörtern taucht das Präfix auf. So ist ein Panorama ein allumfassender Rundblick, eine Pandemie ist eine Epidemie, die fast alles und jeden erfasst, und ein Pantomime ist jemand, der alles mimisch darstellen kann.

Pantomime : 1.fem., -, Pl. -n Darstellung einer Handlung durch Gebärde, Mienenspiel und Tanzeine Pantomime einstudieren, vorführen, zeigener ist ein Meister der Pantomimeein freier Phantasietanz, beinahe schon eine Pantomime, die jeder Tänzer für sich allein spielte [Hesse3,506]2. mask., bzw fem., Künstler, Darsteller von 1- BeispielE:
ein berühmter französischer Pantomime, eine junge deutsche Pantomime.


Pan, ein Gott Griechenlands

Doch wie steht es nun mit der Panik?  Wahrscheinlich geht das Wort Panik zurück auf den (ebenfalls griechischen) Hirtengott Pan, der mit dem Unterleib eines Ziegenbocks, Ziegenhörnern, Hirtenstab und der nach ihm benannten Panflöte dargestellt wird. Nun konnte wohl schon allein sein Anblick bei den Menschen große Furcht auslösen, doch angeblich ließ er auch des Öfteren zur Mittagszeit, wenn alles ruhte, seinen lauten Schrei ertönen, der so entsetzlich war, dass die Herdentiere in buchstäblich „panischer“ Angst davonliefen.


 Die griechische Nymphe Syrinx war durch ihre Schönheit bekannt, ja berühmt. Jedermann war sogleich verzaubert bei ihrem Anblick. Doch eines Tages erblickte der Gott Pan die schöne Nymphe. Er verliebte sich sofort in sie und warb um sie mit der Vehemenz eines Gottes.Syrinx erschrak bei seinem Anblick. Behaart am ganzen Leibe wie ein Tier ist Gott Pan. Die Hörner und die Ziegenbeine tun ihr übriges, um eine zarte Nymphe zu erschrecken. Syrinx fürchtete sich vor dem Gott. Syrinx rannte was sie konnte, um ihm zu entkommen. Bis sie schließlich an einen Fluß kam. Schwimmen konnte sie nicht, einen anderen Weg gab es auch nicht. Pan war er kurz auf den Fersen. Alles was ihr blieb, war ihre Schutzgöttin anzuflehen.Sie erbat sich inständig, in ein Schilfrohr verwandelt zu werden. Ihre Schutzgöttin, die jungfräuliche Artemis, Schwester von Apollon, erfüllte ihren Wunsch.Aus der Perspektive von Pan sieht die Geschichte natürlich anders aus. Immer näher und näher kommt er dem begehrten Ziel. Fast hält er die Geliebte schon in den Armen. Und ... was hält er in den Händen: Ein Schilfrohr! Da steht er nun mit fast leeren Händen.

   Der Wind weht durch das Schilf. Lang ziehende klagende Töne durchschneiden die Stille. Gott Pan wusste sogleich, was zu tun ist, um seine Geliebte immer bei sich zu haben. Er schnitt das Schilfrohr in unterschiedlich lange Stücke und band die Stücke zusammen. Dem so entstandenen Musikinstrument  konnte er nun jederzeit die zart klagenden Laute der Panflöte entlocken. Er nannte sie natürlich: Syrinx. [In Mozarts Zauberflöte lockt Papageno die Vögel mit einer Panflöte oder Syrinx].Nicht Mensch ist Pan, obwohl er eines Menschen Fleisch trägt. Nicht Tier, obgleich er eines Tieres Empfinden besitzt. Nicht Gott, denn er ist sterblich.

[Encontraríamos ahí un lejano precedente de la « muerte de un dios » o la referencia a la desaparición de Arcadia, compatible con la extinción de una economía pastoril y el paso a la agricultura y al afincamiento de las poblaciones].

Plutarch überliefert, dass zur Zeit des Tiberius ein ägyptischer Steuermann namens Thamus vor der griechischen Küste eine Stimme gehört habe, die ihm befahl, in Palodes kundzutun, dass „der große Pan gestorben sei“ (Ὁ μέγας Πὰν τέθνηκε, Ho megas Pan tethnēke). Sobald das Schiff auf der Höhe von Palodes gewesen sei, habe der Steuermann die Nachricht über das Wasser gerufen, wonach ein Wehklagen vieler Stimmen zu hören gewesen sei. Nach der Rückkehr habe Tiberius davon gehört und die Geschichte so ernst genommen, dass er Untersuchungen anstellen ließ.
die Panik [pánik] : eine Person, besonders eine Menschenmenge plötzlich ergreifende sinnlose Angst, Verwirrung, Kopflosigkeit
Beispiele:
eine heillose, jähe, wilde Panik brach aus
Panik griff um sich
Panik erfasste, ergriff die Menschenmenge

panisch : panikartig = entsprechend der Bedeutung von Panik
panischer Schrecken, panische Angst
von panischer Furcht, panischem Entsetzen erfasst werden
bei dem Erdbeben stürzten die Menschen in panischer Flucht davon
Eine Stimme ist da am Fenster wie von einem Amokläufer, panisch, atemlos, gehetzt, übertrieben, erregt [Borchert61]

panisch Adj. ‘panikartig, angsterfüllt’ (2. Hälfte 16. Jh.), vornehmlich in Fügungen wie panischer Schrecken,panische Angst; diese entsprechen nlat. terror panicus, griech. dé͞ima panikón (δεῖμα πανικόν), eigentl. ‘von Pan verursachter Schrecken’. Panik f. ‘allgemeine, durch ein plötzliches beunruhigendes Ereignis ausgelöste Verwirrung, plötzlich ausbrechende Angst’ (Mitte 19. Jh.), panikartig Adj. (Anfang 20. Jh.); Panikmacherei f. Panikstimmung f. 
« Wieder bemächtigte sich seiner das Angstgefühl und wurde zur Panik » 

gibt es sterbliche Götter ? - die Geschichte vom tödlich verwundeten Cheiron erzählt solch einen Mythos. Während der vierten Aufgabe des Herakles (Einfangen des Erymanthischen Ebers) gewährte der Kentaur Pholos Herakles Gastrecht, geriet dann aber mit anderen Kentauren in Streit, die dagegen waren, dass Pholos einen Krug Wein ausschenkte, der von Dionysos gestiftet war und der allen Kentauren zugedacht war. Bei der anschließenden Verfolgung der Kentauren durch Herakles wird Cheiron – entweder aus eigener Unachtsamkeit oder durch ein Versehen des Herakles – von einem mit dem Blut der Hydra vergifteten Pfeil am Knie getroffen. Weil er durch die Wunde unsägliche Qualen erdulden muss, entsagt der Zentaur seiner Unsterblichkeit zugunsten des Prometheus. Denn nach Zeus' Willen sollte Prometheus erst wieder frei sein, wenn ein Unsterblicher sein Leben für ihn gelassen hat. Nach seinem Ableben wurde Cheiron von Zeus als Sternbild Zentaur an den nächtlichen Himmel versetzt.

   


Im christlichen Mittelalter wurde die Ikonographie des Pan für die Darstellung des Teufels übernommen. Dabei erfuhren auch die bis dahin positiv konnotierten Attribute der Bocksfüße und der Kopfhörner als Zeichen des dionysischen Rausches und der Lust durch die Übernahme in die christliche mittelalterliche Ikonographie eine Umdeutung im Sinne einer negativ gedeuteten „Wollust“. 
[Wollust : intenso goce, a menudo referido al placer sexual].

 

Der römische Mythos (Faunus) : Faunus war ein altrömischer Feld- und Waldgott, der als Beschützer von Bauern und Hirten galt. Man veranstaltete viele Feste zu Ehren des weisen Faunus, um ihn um Fruchtbarkeit für die Herden und Äcker zu bitten. Er wurde schon früh mit seinem griechischen Pendant Pan gleichgesetzt.

Die Legende der Panflöte

Gott Pan verfolgte liebestrunken die Nymphe Syrinx, welche aber vor ihm floh. Ihre Flucht endete jäh am Fluss Ladon, wo sie plötzlich in ein Schilfrohr verwandelt wurde, das Pan daraufhin umarmte. Als nun der Wind in das Rohr blies kamen klagende Töne hervor. Pan wollte die Klänge nicht verlieren, also brach er aus dem Schilfrohr 7 Teile, eines immer etwas kürzer als das vorherige, zusammen und erfand so die Hirtenflöte und benannte sie nach der Verwandelten.


Syrinx


In der griechischen Sage verschmähte die Nymphe Syrinx die Liebe Pans. Auf der Flucht vor ihm wurde sie auf ihre Bitten am Fluss Ladon in Schilfrohr verwandelt. Pan verfertigte aus dem Rohr mit Hilfe von Wachs die Syrinx genannte Hirtenflöte (Panflöte) und spielte darauf seine Lieder.

Syrinx (griech. Rohr) ist ein Blasinstrument aus fünf, sieben oder neun verschiedenen Pfeifen, von den Hirten und Bauern gebraucht. Sie wird häufig in der griechischen Dichtung erwähnt und ist wahrscheinlich sehr frühen Ursprungs. Die Syrinx wurde zur Bühnenmusik der hellenistisch- römischen Zeit hinzugezogen und ist durch die Mimen wahrscheinlich in die spätere europäische Volksmusik eingegangen (Papageno in 

Mozarts Zauberflöte).


Sugerencias al taller: cada participante puede buscar más datos sobre sobre aspectos conexos con el mito y sus versiones. Sería interesante rastrear la transformación de la iconografía de Pan en tiempos del Cristianismo, hasta ser identificado con Satán y sustituido con la imagen de un macho cabrío en la representación de los aquelarres. Además, trabajar sobre aspectos sintácticos de los datos transcriptos, modificando el orden de los elementos estructurales en las oraciones que lo permitan.- Por favor, llevar a las reuniones copia de los párrafos en alemán para tenerlos a la vista durante las tareas.-



Montag, 25. September 2017

Lect. 44 - Fuerzas políticas en Alemania año 2017

              
25.09.2017 - después de las elecciones legislativas en Alemania

La líder de la Unión Cristianodemócrata (CDU) reconoció que la división de la sociedad está relacionada con ella "personalmente" y de manera "evidente". Así lo dijo tras la reunión de la directiva de su partido hoy en Berlín para analizar los resultados con la mirada puesta en la gestión de la crisis de los refugiados que llevó al país a acoger 1,3 millones de solicitantes de asilo desde 2015.
Mirá también Tras entrar al Parlamento, la extrema derecha alemana aclara: "la comunidad judía no debe preocuparse"   (clic)
"Sin embargo, sigo manteniendo como correctas las decisiones básicas que se tomaron y de las que yo soy naturalmente de manera especial responsable", indicó sobre su decisión de abrir las fronteras en 2015 desencadenando una avalancha descontrolada de refugiados.
Esta decisión le acarreó numerosas críticas especialmente desde su socio bávaro, la Unión Cristianosocial (CSU), y dio alas a la ultraderecha en el país. "Aún queda mucho trabajo por hacer en política migratoria y de refugiados", reconoció.




Tras perder un millón de votos Angela Merkel hace autocrítica
Alemania: resultados oficiales de las legislativas. AFP
La Unión (CDU/CSU), que ganó las elecciones con un 33 por ciento de los votos, perdió un millón de votantes que fueron a parar a los ultraderechistas de AfD, que registraron un 12,6 por ciento de los votos.
Merkel insistió hoy en su propósito de recuperar el electorado perdido.




Tras perder un millón de votos Angela Merkel hace autocrítica
La canciller alemana y líder de la Unión Cristianodemócrata (CDU), Angela Merkel, ofrece una rueda de prensa en Berlín./ EFE
"Tenemos que recuperar parte del millón de votos que se fue a AfD", indicó la líder alemana, cuyo bloque conservador ganó claramente los comicios celebrados ayer, aunque con una fuerte pérdida de electorado.
Se estima que, además de ese millón de votos en dirección a AfD, que se estrenará en el Bundestag (cámara baja), su bloque conservador perdió otros 1,3 millones de electores en dirección al Partido Liberal (FDP), que regresa al Parlamento tras una legislatura sin escaños.
Según Merkel, recuperar ese electorado perdido pasa por practicar "una buena política" y "escuchar mejor los problemas" de la gente en cuestiones que van desde la integración de los extranjeros al combate de la inmigración ilegal o la política social.

Lect. 43 - Bundestagswahl 2017


    
Der lange Weg zur Regierungsbildung  - DW 25.09.2017
Am Tag nach der Wahl analysieren die Parteien die Ergebnisse. Am Dienstag stehen in Berlin die ersten Sitzungen der neu gewählten Fraktionen an. Wann ist mit der Bildung einer neuen Regierung zu rechnen?

Die Weihnachtsplätzchen standen schon auf dem Tisch, als nach der letzten Bundestagswahl vor ziemlich genau vier Jahren die Regierung endlich stand. Koalitionsverhandlungen und die Bildung eines Kabinetts können sich über viele Wochen hinziehen - genau 86 Tage waren es 2013. Schließlich müssen sich Parteien mit unterschiedlicher Programmatik so lange einander annähern, bis ein gemeinsames Regierungsprogramm steht. Das kann dauern.
Auch diesmal könnten die Koalitionsverhandlungen viel Zeit in Anspruch nehmen: CDU/CSU, Grüne und FDP haben in einigen Punkten erhebliche Differenzen. Kommt zuerst der Nikolaus oder die erste Jamaika-Koalition auf Bundesebene? Das steht noch in den Sternen. Aber alle drei Parteien haben schon vor der ersten Verhandlungsrunde Kompromissbereitschaft signalisiert. Für Bundeskanzlerin Angela Merkel geht es darum, erneut eine stabile Regierung unter ihrer Führung zu bilden. Sollte das schwarz-gelb-grüne Experiment dennoch frühzeitig scheitern, würden sich alle Blicke auf die SPD richten. Sie wäre dann aufgefordert, ihr Nein zu einer Neuauflage der großen Koalition zu überdenken.

Spätestens 30 Tage nach der Wahl
Während Koalitionsverhandlungen lange dauern können, beginnt der neu gewählte Bundestag zügig mit seiner Arbeit. Für Dienstag sind die ersten Sitzungen der neu gewählten Fraktionen geplant. Spätestens 30 Tage nach der Wahl, so will es das Grundgesetz, muss der neu gewählte Bundestag sich konstituieren. Also spätestens am 24. Oktober.
Bis dahin bleibt die bisherige Bundesregierung im Amt. Nun kann es natürlich passieren, dass der neue Bundestag nicht sofort einen neuen Bundeskanzler oder eine Bundeskanzlerin wählen kann, weil die Koalitionsverhandlungen noch nicht abgeschlossen sind. In dem Fall wird Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier Bundeskanzlerin Angela Merkel und ihr Kabinett bitten, die Amtsgeschäfte weiterzuführen, bis die Wahl stattgefunden hat. 

Nie war ein Bundestag größer
Der neue Bundestag wird mit 709 Abgeordneten der größte in der Geschichte der Bundesrepublik sein. Zuletzt saßen 630 Abgeordnete im Parlament. Grund ist das komplizierte deutsche Wahlrecht, das sogenannte Ausgleichs- und Überhangmandate vorsieht. Der scheidende Parlamentspräsident Norbert Lammert hatte eine Begrenzung auf maximal 630 Abgeordnete gefordert, konnte sich damit aber nicht durchsetzen. Geklärt werden muss jetzt, wo die sechs Fraktionen im Plenum sitzen werden. Dass die rechtspopulistische AfD - vom Parlamentspräsidenten aus gesehen - rechts außen sitzt, ist noch nicht ausgemacht. Dort saß von 1949 bis 2013 stets die FDP.

       

Änderung der Geschäftsordnung
Dem neuen Parlament werden erstmals 94 Abgeordnete der rechtspopulistischen AfD (Alternative für Deutschland) angehören. Schon vor der Wahl hatte der absehbare Einzug der AfD Wellen im Bundestag geschlagen: Als ruchbar wurde, dass der älteste Abgeordnete des neuen Bundestags womöglich ein AfD-Kandidat sein würde, änderte das Parlament kurzerhand seine Geschäftsordnung.
Denn bislang kam dem ältesten Abgeordneten das Privileg zu, als sogenannter Alterspräsident die konstituierende Sitzung des neu gewählten Bundestags zu leiten, in der der Parlamentspräsident und seine Stellvertreter gewählt werden. Nach der alten Geschäftsordnung hätte diese Aufgabe der 1940 geborene AfD-Politiker Wilhelm von Gottberg übernehmen dürfen. Dem schob der Bundestag einen Riegel vor: Nicht der lebensälteste, sondern der dienstälteste Abgeordnete solle Alterspräsident werden, beschloss das Parlament im Juni. Andernfalls bestehe die Gefahr, "dass ein neu gewählter Abgeordneter ohne jegliche Erfahrung" die erste Sitzung leite.
Das wird nun nicht passieren: Nach der neuen Regelung hat ein äußerst erfahrener Parlamentarier den ersten Zugriff auf das Amt des Alterspräsidenten: Der 75-jährige Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU), der seit 45 Jahren im Bundestag sitzt und das Direktmandat in seinem Wahlkreis Offenburg wieder gewonnen hat.
AfD-Spitzenkandidat Alexander Gauland warf den anderen Parteien daraufhin vor, aus "Angst vor der AfD" zu Tricksereien zu greifen. Unklar ist auch noch, ob die AfD-Fraktion einen Bundestags-Vizepräsidenten stellen wird und in welchen Ausschüssen sie den Vorsitz übernehmen könnte. Nach einer alten parlamentarischen Tradition steht der stärksten Fraktion, also CDU/CSU, das Recht zu, die Kandidatin oder den Kandidaten für das Amt des Parlamentspräsidenten zu benennen.

Bundestag wählt Bundeskanzler(in)
Die wichtigste Amtshandlung des neuen Parlaments ist die Wahl des Bundeskanzlers oder der Bundeskanzlerin. Er oder sie wird auf Vorschlag des Bundespräsidenten ohne Aussprache und in geheimer Abstimmung gewählt. Zu einer erfolgreichen Wahl benötigt die Kanzlerkandidatin oder der Kanzlerkandidat die absolute Mehrheit der Abgeordnetenstimmen, die sogenannte "Kanzlermehrheit". Bisher wurden alle Regierungschefs - auch Bundeskanzlerin Angela Merkel bei ihren drei bisherigen Wahlen - bereits im ersten Wahlgang gewählt.
Sollte dies nicht geschehen, dann sieht die Verfassung weitere Wahlgänge binnen 14 Tagen vor und legt vor mögliche Neuwahlen noch eine weitere Hürde: Bei der letzten Abstimmung kann gewählt werden, wer die meisten Stimmen erhält. Sollte die Zahl der Stimmen geringer sein als die Mehrheit der Abgeordneten, dann entscheidet der Bundespräsident darüber, ob er den Gewählten ernennt oder den Bundestag auflöst. 

Dass dies passiert, ist äußerst unwahrscheinlich. Sicher ist aber, dass die Regierungsbildung nicht einfach werden wird. Zunächst müssen die Parteien sich intern auf ihre Verhandlungsteams und Verhandlungslinien einigen - und angesichts des riesigen Medieninteresses dann einen Ort finden, an dem sie ungestört konferieren können. Vor vier Jahren waren das die Räume der Parlamentarischen Gesellschaft, die durch einen unterirdischen Gang mit dem Reichstagsgebäude verbunden sind. Dort sprachen zuerst CDU/CSU und Grüne miteinander, kamen aber zu keinem Ergebnis. Am Ende stand dann die große Koalition mit der SPD. 


Lect. 42 - Deutschland wählt September 2017


Reichstag 1945
Bundestag 2017

Deutschland wählt September 2017
Mehr als 61 Millionen Bürger sind an diesem Sonntag (24.o9.2017) aufgerufen, den 19. Deutschen Bundestag zu wählen. Umfragen sehen die CDU und Angela Merkel vorne. Doch wie stark werden die Rechtspopulisten?

Kämpfen bis zuletzt: Bis in den Samstagabend hinein haben sie für ihre Parteien und ihr Programm geworben. Kanzlerin und CDU-Chefin Angela Merkel in ihrem Wahlkreis an der Ostsee, ihr Herausforderer, SPD-Chef Martin Schulz nahe seiner Heimatstadt Würselen, in Aachen. Auch die Liberalen, die Linken, die Grünen und die rechte Alternative für Deutschland haben noch einmal die Republik durchkämmt, auf der Suche nach den noch Unentschiedenen.
Nun sind die Bürger am Zug. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier appellierte an die Menschen, wählen zu gehen. "Wahlrecht ist Bürgerrecht", schrieb er in der "Bild am Sonntag". Wer nicht wähle, lasse "nur andere über die Zukunft unseres Landes entscheiden". Bundesweit sind 61,5 Millionen Deutsche aufgerufen, den 19. Deutschen Bundestag zu wählen. Das sind 400.000 weniger als bei der letzten Bundestagswahl 2013. Im Schnitt ist der Wähler diesmal 52 Jahre und damit so alt wie nie zuvor. Ein Drittel der Wahlberechtigten ist laut Statistischem Bundesamt sogar älter als 60 Jahre. Daran ändern auch die rund drei Millionen jungen Erstwähler nichts.
Die Wahlscheine aus Papier und lang
42 Parteien stehen diesmal zur Wahl, 2013 waren es nur 34. Die Wahllokale in den 299 Wahlkreisen sind seit 8 Uhr geöffnet. Sie schließen um 18 Uhr. Rund 650.000 freiwillige Wahlhelfer sorgen dafür, dass die Stimmabgabe rechtmäßig abläuft. Zu beachten gibt es einiges. Da die Wahl geheim ist, muss jeder Wähler alleine in die Wahlkabine gehen, auch Kinder dürfen nicht mitgenommen werden. Neu aufgenommen wurde übrigens ins Wahlrecht, dass in den Kabinen keine Selfies gemacht werden dürfen, auf denen man den ausgefüllten Wahlschein sehen kann. Wer ein solches Foto in den sozialen Netzen postet, also veröffentlicht, dessen Stimme ist nicht nur ungültig, er macht sich sogar strafbar.
Unmittelbar nachdem die Wahllokale schließen, dürfen die Meinungsforschungsinstitute eine erste Wahlprognose veröffentlichen. Die meisten Politiker erwarten das Ergebnis in Berlin. Alle Parteien, die eine Chance auf den Einzug in den Bundestag haben, haben zu Wahlpartys eingeladen. CDU, SPD und FDP in ihren Parteizentralen, die Linke, die Grünen und die AfD haben Veranstaltungssäle in Berlin angemietet.

Gespanntes Warten
Für die Politiker ist es ein wenig wie eine Zeugnisvergabe. Aus den Meinungsumfragen haben sie zwar laufend entnehmen können, wer wo steht, aber wer weiß? Überraschungen sind immer möglich. Zumal sich ein nicht unerheblicher Teil der Wähler erst in der Wahlkabine entscheidet, bei welcher Partei und welchem Kandidaten er sein Kreuz macht. Kanzlerin Angela Merkel wird gegen 14.30 Uhr in Berlin-Mitte zur Wahl gehen. SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz wollte seine Stimme in Würselen abgeben und danach nach Berlin aufbrechen.
Mit großer Sicherheit werden CDU und CSU erneut als stärkste Kraft aus der Bundestagswahl hervorgehen. Allerdings mit deutlichen Verlusten im Vergleich zu 2013, als die Union auf 41,5 Prozent der Stimmen kam. In den letzten Umfragen lag sie bis zu fünf Prozent unter diesem Wert. Ein schlechteres Ergebnis als 2013 könnte auch der bisherige Koalitionspartner von CDU und CSU, die SPD, einfahren. Bei der letzten Bundestagswahl erreichte sie 25,7 Prozent nach 23 Prozent im Jahr 2009.
Es wird wohl eng im Bundestag
Von den kleineren Parteien war 2013 nur der Linkspartei und den Grünen mit jeweils etwas mehr als acht Prozent der Stimmen der Einzug in den Bundestag gelungen. FDP und AfD waren an der Fünf-Prozent-Hürde gescheitert. Für die Liberalen war das ein historisches Debakel, denn damit waren sie erstmals seit Gründung der Bundesrepublik Deutschland nicht mehr im Parlament vertreten. 2017 könnte der FDP nun der Wiedereinzug gelingen. Gute Chancen auf einen Einzug in den Bundestag hat auch die rechtspopulistische AfD, die 2013 auf 4,7 Prozent der Stimmen kam.
Mit absehbar sieben im Parlament vertretenen Parteien wird es nicht einfach werden, eine neue Regierungsmehrheit zu finden. Neben der Fortsetzung der großen Koalition aus CDU, CSU und SPD wäre eine Zusammenarbeit von Union, FDP und Grünen möglich. Wegen der Parteifarben nennt man diese Verbindung auch "Jamaika-Koalition". Allerdings liegen die Positionen von CDU, CSU, Liberalen und Grünen zum Teil so weit auseinander, dass es schwierig werden dürfte, ein gemeinsames Regierungsprogramm auf die Beine zu stellen. Die Koalitionsverhandlungen dürften jedenfalls langwierig werden.
Wer kommt auf Platz drei?
Spannend ist auch die Frage, wer von den kleinen Parteien am besten abschneiden wird. Die Spitzenkandidaten Cem Özdemir und Katrin Göring-Eckardt (Grüne), Sahra Wagenknecht und Dietmar Bartsch (Linke), Christian Lindner (FDP), Alice Weidel und Alexander Gauland (AfD) hoffen alle darauf, dass ihre jeweilige Partei drittstärkste Kraft im Parlament wird. Alle vier Parteien lagen in den Umfragen zuletzt nah beieinander zwischen acht und zehn Prozent. Die Linkspartei und die AfD hatten dabei in der Regel die Nase vorn.

Unabhängig davon, wie die Rechtspopulisten abschneiden, müssen sie sich darauf einstellen, dass der Verfassungsschutz ein Auge auf die Partei haben wird. Im Ganzen sei die AfD nicht extremistisch, sagte Bundesinnenminister Thomas de Maizière kurz vor der Bundestagswahl. Der Verfassungsschutz verfolge aber, "ob sich Rechtsextremisten dieser Partei bemächtigen".
-o-o-

Escribe Luisa Corradini en La Nación del 25.09.2017:
...Después de ser la pesadilla de Europa durante casi una década, parecía al borde de la disolución. La extrema derecha, sin embargo, reapareció anoche en Alemania con un vigor desconcertante, planteando dudas sobre la capacidad de Angela Merkel, la mujer más poderosa del mundo, de poner freno a los peores fantasmas de la historia del continente en su propio país.
Con 13,3% de los votos, el xenófobo y antieuropeo partido Alternativa para Alemania (AfD) se transformó en el tercero del país y entrará en el Parlamento por primera vez desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.