Lectura 4
Dreigroschenoper Weill und Brecht
Ver más en Lectura 14 del 10.5.2017
Ver más en Lectura 14 del 10.5.2017
Angaben auf Deutsch https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Dreigroschenoper
(datos s/3Groschenoper)
RIAS Berlin Sinfonietta (buen audio) https://www.youtube.com/watch?v=82EAAmHxx4g&t=1004s
RIAS Berlin Sinfonietta (buen audio) https://www.youtube.com/watch?v=82EAAmHxx4g&t=1004s
„Sie werden jetzt eine Oper hören. Weil diese Oper so prunkvoll gedacht
war, wie nur Bettler sie erträumen, und weil sie so billig sein sollte, dass
Bettler sie bezahlen können, heißt sie ‚
Die Dreigroschenoper‘“. (Einleitender Text von Brecht zur
Schallplatten-Aufnahme) – [Präfix “er-“ : drückt in Bildungen mit
Verben aus, dass etwas erfolgreich abgeschlossen wird, zum gewünschten Erfolg
führt, dass man eine Sache bekommt, erreicht – Beispiele: ernennen,
erkaufen, erneuern, erwischen… ]
Die 1928 uraufgeführte Dreigroschenoper, entstanden nach der 200 Jahre
alten Vorlage The Beggar’s
Opera von John Gray
(1728), erzählt in drei Akten die Geschichte des Bandenführers MacHeath (Mackie
Messer), der dem drohenden Galgentod nur ganz knapp und auch nur wegen seiner
Beziehungen zum Polizeichef entgeht.
Das Stück spielt im
berüchtigten Londoner Stadtteil Soho im 18. Jahrhundert und beginnt auf einem Jahrmarkt.
Dort singt ein Moritatensänger die Moritat von Mackie Messer, in der die Untaten des Bandenführers
vorgestellt werden.
Der wiederum heiratet
die Tochter des Bettlerkönigs Peachum, der das Geschäft mit dem Mitleid
kontrolliert. Als er von der Hochzeit seiner Tochter mit Mackie Messer erfährt,
beschließt er, den ungeliebten Gauner an die Polizei auszuliefern.
Dieser flieht in ein
Bordell, wird von einer Ex-Geliebten verraten und verhaftet. Im Gefängnis
besucht ihn die Tochter des Polizeichefs, die er überreden kann, ihm zur Flucht
zu verhelfen.
Wieder auf freiem Fuß,
findet Mackie Unterschlupf bei einer weiteren Geliebten, doch er wird erneut
verraten, verhaftet und zum Tode verurteilt.
Kurz vor seiner
Hinrichtung erscheint der Polizeichef Brown als berittener königlicher Bote und
verkündet nicht nur Mackies Begnadigung, sondern auch seine Erhebung in den
Adelsstand.
Jahrmarkt
in Soho. „Die Bettler betteln, die Diebe stehlen, die Huren huren. Ein
Moritatensänger singt eine Moritat.“
https://www.youtube.com/watch?v=X7eO7MKEZAY (Lotte Lenya
en audio y fotos)
1928 wurde »Die
Dreigroschenoper« im Theater am Schiffbauerdamm uraufgeführt. Damit führte
Brecht das von ihm konzipierte »epische Theater« ein: Durch den Einsatz von
Verfremdungseffekten soll die Identifikation des Zuschauers mit dem Geschehen
auf der Bühne erschwert werden. Angestrebt wird stattdessen eine kritische
Distanz.
1929 heiratete Brecht Helene Weigel. Die Uraufführung der
Oper »Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny« endete – gestört von Anhängern der
NSDAP – in einem Skandal.
Ab 1933 lebte Brecht im Exil in verschiedenen
europäischen Ländern und in den USA. In dieser Zeit entstanden unter anderem »Mutter Courage und
ihre Kinder«, 1941 in Zürich uraufgeführt, und »Das Leben des Galilei«.
1949 siedelte Brecht nach Ost-Berlin über, wo Helene Weigel
mit der Gründung des »Berliner Ensemble« beauftragt worden war. Brecht wurde
Künstlerischer Leiter des Theaters und 1951 mit dem Nationalpreis der DDR
ausgezeichnet. Am 14. August 1956 starb
Bertolt Brecht an den Folgen eines Herzinfarkts.
https://www.youtube.com/watch?v=FSk3TG5czcg Bert Brecht singt « Lied von
der Unzulänglichkeit des menschlichen Strebens» -Bertolt Brecht 1898-1956 : (buscar en web información sobre autor y
Dreigroschenoper)
Der Mensch lebt durch den Kopf
der Kopf reicht ihm nicht aus versuch es nur; von deinem Kopf lebt höchstens eine Laus. Denn für dieses Leben ist der Mensch nicht schlau genug niemals merkt er eben jeden Lug und Trug. Ja; mach nur einen Plan sei nur ein großes Licht! Und mach dann noch´nen zweiten Plan gehn tun sie beide nicht. Denn für dieses Leben ist der Mensch nicht schlecht genug: doch sein höch´res Streben ist ein schöner Zug. |
Ja; renn
nur nach dem Glück
doch renne nicht zu sehr! Denn alle rennen nach dem Glück Das Glück rennt hinterher. Denn für dieses Leben ist der Mensch nicht anspruchslos genug drum ist all sein Streben nur ein Selbstbetrug. Der Mensch ist gar nicht gut drum hau ihn auf den Hut hast du ihn auf den Hut gehaut dann wird er vielleicht gut. Denn für dieses Leben ist der Mensch nicht gut genug darum haut ihn eben ruhig auf den Hut. |
Duo Kurt Weill https://www.youtube.com/watch?v=djroCsSdl5Q
Zuhälterballade
Fraucke Bröcker https://www.youtube.com/watch?v=vXPPjbSLcJg Seeräuberjenny
Juhnke und Milva, Zuhälterballade https://www.youtube.com/watch?v=utWcyCVuKzc
Ernst Busch singt "Unzulänglichkeit" 1931 https://www.youtube.com/watch?v=IEXm7nRL96U
das Ende des Lesestücks
4
