Montag, 23. April 2018

lectura 69 - Was geschah auf dem Geisterschiff ?

Claudia Frickel  http://web.de/magazine/wissen/mystery/geschah-geisterschiff-mary-celeste-31043874 - Die "Mary Celeste" trieb 1872 verlassen im Atlantik. Was war mit der Besatzung passiert? Warum hatte sie das Schiff verlassen?

Das Schiff trieb einsam auf dem Ozean, die Besatzung war spurlos verschwunden: Die "Mary Celeste" ist das berühmteste Geisterschiff der Welt.  [buque fantasma]Am 4. Dezember 1872 entdeckte das Handelsschiff "Dei Gratia" östlich der Azoren im Atlantik ein Schiff, die "Mary Celeste".Es wirkte äußerlich unversehrt, doch als auf Deck zwei Stunden alles völlig ruhig bleibt, wunderte sich die Crew der "Dei Gratia". Sie sendete Signalzeichen, aber eine Reaktion blieb aus.

Ein paar Männer setzten mit einem Ruderboot über, sie sollten herausfinden, was passiert war. Sie entdeckten, dass die Küche verwüstet war, der Ofen war herausgerissen.
Überall auf dem Schiff war Wasser eingedrungen, bis ins Bett des Kapitäns und den Kajüten der Matrosen. Die 1.700 Fässer Industriealkohol an Bord waren aber unversehrt.

Und es gab genug Nahrungsmittel und frisches Wasser für die kommenden sechs Monate.

Die Crew verließ das Schiff freiwillig
Aber es war kein Mensch an Bord zu finden. Die Acht-Mann-Besatzung und zwei Passagiere waren ebenso verschwunden wie die Rettungsboote.
Und auch die wichtigen Geräte Chronometer und Sextant waren nicht mehr da. Offenbar verließ die Besatzung den 31 Meter langen Segler freiwillig - aber warum?
Laut Wetteraufzeichnungen gab es in den Tagen zuvor zwar Stürme, aber das Schiff war ja unversehrt und seetauglich.
Die "Mary Celeste" mit ihren 15 Segeln hatte am 7. November 1872 in New York abgelegt und war auf dem Weg nach Genua in Italien.
Gebaut wurde der Zweimaster 1861 in Neuschottland in Kanada. Von Anfang an stand es unter keinem guten Stern. Der erste Kapitän starb an einer Lungenentzündung, er hatte das Kommando auf dem Schiff nur neun Tage gehabt.
Danach wechselten die Eigentümer ständig, immer wieder soll es Unfälle an Bord gegeben haben. Und auch nach dem mysteriösen Verschwinden der Besatzung 1872 blieb die "Mary Celeste" vom Unglück verfolgt.
Bei der Rückführung in die USA ertrank der Vater des Eigentümers. In den folgenden zwölf Jahren wechselte das Schiff 17 Mal den Besitzer.

Der Kapitän hatte Frau und Tochter an Bord
Bei ihrer rätselhaftesten und berühmtesten Fahrt war der erfahrene Kapitän Benjamin Briggs für die "Mary Celeste" verantwortlich. Mit an Bord waren auch seine Ehefrau Sarah sowie seine Tochter Sophia.
Zur Mannschaft gehörten der erste Offizier Albert C. Richardson, der zweite Offizier Andrew Gilling, der Koch Edward W. Head und vier deutsche Matrosen.
Was auch immer geschah, es muss sich am 24. November 1872 ereignet haben, denn an diesem Tag machte der Kapitän den letzten Eintrag ins Logbuch des Schiffes.
Aber was passierte mit der Besatzung auf halber Strecke ihrer Reise, wohin ist sie verschwunden?

Darum ranken sich verschiedene Theorien, ihr Schicksal beschäftigte auch Filmemacher und Autoren, darunter "Sherlock Holmes"-Erfinder Arthur Conan Doyle.

Als « Geisterschiffe » werden Schiffe bezeichnet, die verlassen auf See aufgefunden wurden oder, eigentlich schon verloren geglaubt, unter mysteriösen Umständen wieder auftauchen oder gesichtet werden. Immer wieder Berichten Seefahrer von Seltsamen Erscheinungen und Geister- Anomalien auf diesen Schiffen.

[lesen, Übersetzungen versuchen, Vermutungen anstellen]

das Verb "treiben" : etw. treibt
mit Hilfsverb ›ist‹, mit Hilfsverb ›hat‹
etw. wird von einer Strömung fortbewegt
Beispiele:
ein Boot treibt auf den Wellen
Holz treibt auf dem Wasser, Meer
die Wolken treiben am Himmel
vor dem Kap trieben dichte Eismassen
das Schiff treibt seit einigen Stunden steuerlos auf dem Meer
[zu weiteren Bedeutungen von "treiben", siehe DWDS] -

[siehe, imperativ; siehe klingt uns biblisch, pastoral und feierlich (doch bei verweisungen — siehe bd. 3, 112 — braucht man gewöhnlich diese längere form) - GRIMM, Wörterbuch]
-_____________________________________________________________________